《文殊菩薩祈請文》阿滂伏藏師 著
ཨེ་མ་ཧོ༔
emaho！
欸瑪伙！
སོས་བྲལ་དོན་གྱི་འོག་མྱིན་ན༔
trödral dön gyi womin na
離戲勝義密嚴剎
ཆོས་སྐུའྱི་སོན་པ་ཀུན་བཟང་ལ༔
chökü tönpa kunzang la
法身本師普賢王
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རོབས༔
solwa deb so jingyi lob
加持恩賜吾祈請
མཁེན་རབ་ཐོགས་མེད་དངོས་གྲུབ་རོལ༔
khyen rab tokmé ngödrub tsol
無礙遍智令成就
འགགས་མེད་ལྔ་ལྡན་ཆེན་པོའྱི་ཞྱིང་༔
gakmé ngaden chenpö zhing
五重不滅大淨土
ལོངས་སྐུའྱི་སོན་པ་རྱིགས་ལྔ་ལ༔
longkü tönpa rik nga la
報身本師五方佛
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རོབས༔
solwa deb so jingyi lob
加持恩賜吾祈請
མཁེན་རབ་ཐོགས་མེད་དངོས་གྲུབ་རོལ༔
khyen rab tokmé ngödrub tsol
無礙遍智令成就
ཤར་ཕོགས་རྱི་བོ་རེ་ལྔའྱི་གནས༔
sharchok riwo tsé ngé né
東方聖地五台山
སྤྲུལ་སྐུ་འཇམ་དཔལ་རྱིགས་ལྔ་ལ༔
tulku jampal rik nga la
五部文殊化身尊
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རོབས༔
solwa deb so jingyi lob
加持恩賜吾祈請
མཁེན་རབ་ཐོགས་མེད་དངོས་གྲུབ་རོལ༔
khyen rab tokmé ngödrub tsol
無礙遍智令成就
དགའ་རབ་ཤྱི་སེང་བཤེས་གཉེན་དང་༔
garab shri seng shenyen dang
噶喇釋星文殊友
ཛྙཱ་ན་སཱུ་དྲ་བྱི་མ་ལར༔
jnana su dra bimalar
迦納蘇查無垢友
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རོབས༔
solwa deb so jingyi lob
加持恩賜吾祈請
མཁེན་རབ་ཐོགས་མེད་དངོས་གྲུབ་རོལ༔
khyen rab tokmé ngödrub tsol
無礙遍智令成就
བརྫུས་སེས་སོབ་དཔོན་སཾ་བྷ་ཝ༔
dzü kyé lobpön sam bhava
上師蓮花妙化生
མཚོ་རྒྱལ་རེ་འབངས་རྱིག་འཛིན་ལ༔
tsogyal jebang rigdzin la
措嘉君臣持明眾
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རོབས༔
solwa deb so jingyi lob
加持恩賜吾祈請
མཁེན་རབ་ཐོགས་མེད་དངོས་གྲུབ་རོལ༔
khyen rab tokmé ngödrub tsol
無礙遍智令成就
ལྷ་སྲས་ཆེན་པོ་ཕྱིན་ལས་གྱིང་༔
lhasé chenpo trinlé ling
欽列林巴法王子
བརྒྱུད་གསུམ་རྱིག་འཛིན་བླ་མ་ལ༔
gyü sum rigdzin lama la
三傳持明上師尊
གསོལ་བ་འདེབས་སོ་བྱིན་གྱིས་རོབས༔
solwa deb so jingyi lob
加持恩賜吾祈請
མཁེན་རབ་ཐོགས་མེད་དངོས་གྲུབ་རོལ༔
khyen rab tokmé ngödrub tsol
無礙遍智令成就
ར་གསུམ་ལྷ་ཚོགས་ཐམས་ཅད་ལ༔
tsa sum lhatsok tamché la
一切三根海會眾
གུས་པས་གསོལ་བཏབ་མཐུ་བྱིན་གྱིས༔
güpé soltab tu jin gyi
虔敬祈請加持力
ཆོས་ཀྱི་མཐུན་རེན་ཡྱིད་བཞྱིན་འགྲུབ༔
chö kyi tünkyen yizhin drub
修法順緣如意成
འགལ་རེན་བར་ཆད་མ་ལུས་སེལ༔
galkyen barché malü sel
無緣違緣盡消除
མཆོག་དང་ཐུན་མོང་དངོས་གྲུབ་རྣམས༔
chok dang tünmong ngödrub nam
殊勝共通諸成就
ཚེ་འདྱིར་ཐོབ་ནས་འབད་མེད་དུ༔
tsé dir tob né bemé du
此生任運獲證已
ས་ལམ་ཡོན་ཏན་མཐའ་རུ་ཕྱིན༔
salam yönten ta ru chin
地道功德盡圓滿
རོ་རེ་འཆང་དབང་བླ་མ་དང་༔
dorjé chang wang lama dang
自在上師金剛持
དབེར་མེད་མགོན་པོ་འཇམ་དཔལ་དབངས༔
yermé gönpo jampal yang
無別怙主文殊果
གོ་འཕང་བདེ་བླག་ཐོབ་པར་ཤོག༔
gopang delak tobpar shok
信手拈來願成就
དེ་ལྟར་གུས་པས་གསོལ་བཏབ་ན༔ བྱིན་རབས་འཇུག་པར་ཐེ་ཚོམས་མེད༔ ས་མ་ཡ༔ རྒྱ་རྒྱ་རྒྱ༔
若能如是至誠祈請，加持必定遍滿心續。
薩瑪雅 印 印 印
ཅེས་གྲུབ་ཐོབ་ཆེན་པོ་རྱིག་འཛིན་དབང་པོའྱི་ངོར། ཆོས་དབྱིངས་རོ་རེས་བྲྱིས་པ་མངྒ་ལཾ༎ ༎
秋英多傑應大成就者仁津旺波祈請之故而著，善願吉祥！
Abraham Ta-Quan 於2021年由藏譯英。
釋迦比丘昆秋巔達（榮譯師/法榮法師）於藏曆木蛇年 （2025）七月十五吉祥日 （尊貴的阿滂伏藏師轉世 化身 - 四十一任薩迦法王陽曆八十大壽之日）參考上述英譯本已，逐字審閱藏語原文，如是譯中。
Original Text: Prayer to Mañjuśrī